ETSUJI  NOGUCHI

I make cuisinewases for restaurants/chefs.

 

 

野口悦士　プロフィール

１９７５年　埼玉県生まれ

１９９９年　陶芸を志し、種子島に渡る

２００６年　中里隆氏に師事

２０１８年　デンマーク・KH Wurtzに薪窯築窯

現在、鹿児島市にて制作

 

 

 

Etsuji Noguchi PROFILE

1975   born in Saitama,Japan

1999   moved to Tanegashima to learn about ceramics

2006   started learning under a ceramic master Takashi Nakazato

2018   built a wood kiln for KH Wurtz in Denmark

Current studio is in Kagoshima,Japan

 

 

 

もの静かで、力強い。
プリミティブでモダン。
どの地域で、どの時代につくられたのかもわからない。
そんなものがつくりたい。

器はあくまで脇役。
料理をもったとき、花を一枝入れた時、
はっとする美しさを演出できたら、と願っています。

 

 

 

Calm and powerful,

Primitive and modern,

unknown in what age, unknown in what area,

This is one of my ideal I have been searching for.

 

My pottery is a supporting role.

When food is served,

When a piece of flower is set,

It would be so grateful

if my pottery could add a bit more beauty.